小雅 / 鹿鸣之什 / 166

鹿鸣之什 · 天保

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

天(tiān)保(bǎo)定(dìng)尔(ěr),

亦(yì)孔(kǒng)之(zhī)固(gù)。

俾(bǐ)尔(ěr)单(dān)厚(hòu),

何(hé)福(fú)不(bù)除(chú)?

俾(bǐ)尔(ěr)多(duō)益(yì),

以(yǐ)莫(mò)不(bú)庶(shù)。

天(tiān)保(bǎo)定(dìng)尔(ěr),

俾(bǐ)尔(ěr)戬(jiǎn)穀(gǔ)。

罄(qìng)无(wú)不(bù)宜(yí),

受(shòu)天(tiān)百(bǎi)禄(lù)。

降(jiàng)尔(ěr)遐(xiá)福(fú),

维(wéi)日(rì)不(bù)足(zú)。

天(tiān)保(bǎo)定(dìng)尔(ěr),

以(yǐ)莫(mò)不(bù)兴(xīng)。

如(rú)山(shān)如(rú)阜(fù),

如(rú)冈(gāng)如(rú)陵(líng),

如(rú)川(chuān)之(zhī)方(fāng)至(zhì),

以(yǐ)莫(mò)不(bù)增(zēng)。

吉(jí)蠲(juān)为(wèi)饎(xī),

是(shì)用(yòng)孝(xiào)享(xiǎng)。

禴(yuè)祠(cí)烝(zhēng)尝(cháng),

于(yú)公(gōng)先(xiān)王(wáng)。

君(jūn)曰(yuē):

卜(bǔ)尔(ěr),

万(wàn)寿(shòu)无(wú)疆(jiāng)。

神(shén)之(zhī)吊(diào)矣(yǐ),

诒(yí)尔(ěr)多(duō)福(fú)。

民(mín)之(zhī)质(zhì)矣(yǐ),

日(rì)用(yòng)饮(yǐn)食(shí)。

群(qún)黎(lí)百(bǎi)姓(xìng),

遍(biàn)为(wèi)尔(ěr)德(dé)。

如(rú)月(yuè)之(zhī)恒(héng),

如(rú)日(rì)之(zhī)升(shēng)。

如(rú)南(nán)山(shān)之(zhī)寿(shòu),

不(bù)骞(qiān)不(bù)崩(bēng)。

如(rú)松(sōng)柏(bǎi)之(zhī)茂(mào),

无(wú)不(bù)尔(ěr)或(huò)承(chéng)。

字词注释

01保定
保佑。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02单厚
深厚。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03除
除去。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04戬穀
福禄。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05罄
尽。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06吉蠲
吉日洁净。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07禴祠烝尝
四种祭祀。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08不骞不崩
不亏不崩。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

上天保佑你安定,使你的根基十分牢固。使你厚待天下的人,哪一种福不赐给你?使你的福泽不断增多,样样都丰盛充足。

上天保佑你安定,使你得到福禄。事事无不合宜,承受上天的种种福分。又降给你长远的福泽,赐福不止,仿佛还怕时间不够。

上天保佑你,没有不兴盛的。如山如阜,如冈如陵,如川水方至,没有不增加的。

洁净美好的酒食已经备好,用来虔诚地进献。四季举行祭祀,祭告先公先王。先君借尸的口祝福你:“我的孩子啊,愿你万寿无疆。”

神明降临,赐给你许多福分。百姓淳朴,天天安享饮食。众多百姓,都受到你的恩德。

像渐渐圆满的月亮,像初升的太阳。像南山一样长久,不亏损也不崩塌。像松柏一样茂盛,后代无不承续你的福泽。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。