国风 / 唐风 / 114

唐风 · 蟋蟀

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

蟋(xī)蟀(shuài)在(zài)堂(táng),

岁(suì)聿(yù)其(qí)莫(mò)。

今(jīn)我(wǒ)不(bú)乐(lè),

日(rì)月(yuè)其(qí)除(chú)。

无(wú)已(yǐ)大(dà)康(kāng),

职(zhí)思(sī)其(qí)居(jū)。

好(hǎo)乐(lè)无(wú)荒(huāng),

良(liáng)士(shì)瞿(qú)瞿(qú)。

蟋(xī)蟀(shuài)在(zài)堂(táng),

岁(suì)聿(yù)其(qí)逝(shì)。

今(jīn)我(wǒ)不(bú)乐(lè),

日(rì)月(yuè)其(qí)迈(mài)。

无(wú)已(yǐ)大(dà)康(kāng),

职(zhí)思(sī)其(qí)外(wài)。

好(hǎo)乐(lè)无(wú)荒(huāng),

良(liáng)士(shì)蹶(juě)蹶(juě)。

蟋(xī)蟀(shuài)在(zài)堂(táng),

役(yì)车(chē)其(qí)休(xiū)。

今(jīn)我(wǒ)不(bú)乐(lè),

日(rì)月(yuè)其(qí)慆(tāo)。

无(wú)已(yǐ)大(dà)康(kāng)。

职(zhí)思(sī)其(qí)忧(yōu)。

好(hǎo)乐(lè)无(wú)荒(huāng),

良(liáng)士(shì)休(xiū)休(xiū)。

字词注释

01蟋蟀
蟋蟀。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02岁聿其莫
一年快到头了。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03除
过去。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04大康
过度享乐。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05职
应当。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06瞿瞿
谨慎的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07蹶蹶
勤勉的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08休休
安闲的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

蟋蟀在堂上,一年快到头了。现在我不快乐,日月就要过去了。不要过度享乐,要想想自己的职责。喜欢享乐但不荒废,良士要谨慎啊。

蟋蟀在堂上,一年就要过去了。现在我不快乐,日月就要远去了。不要过度享乐,要想想外面的事。喜欢享乐但不荒废,良士要勤勉啊。

蟋蟀在堂上,役车都休息了。现在我不快乐,日月就要消逝了。不要过度享乐,要想想忧患。喜欢享乐但不荒废,良士要安闲啊。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。

唐风 · 蟋蟀 · 114 · 诗经的世界