国风 / 郑风 / 090

郑风 · 风雨

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

风(fēng)雨(yǔ)凄(qī)凄(qī),

鸡(jī)鸣(míng)喈(jiē)喈(jiē),

既(jì)见(jiàn)君(jūn)子(zǐ)。

云(yún)胡(hú)不(bù)夷(yí)?

风(fēng)雨(yǔ)潇(xiāo)潇(xiāo),

鸡(jī)鸣(míng)胶(jiāo)胶(jiāo)。

既(jì)见(jiàn)君(jūn)子(zǐ),

云(yún)胡(hú)不(bù)瘳(chōu)?

风(fēng)雨(yǔ)如(rú)晦(huì),

鸡(jī)鸣(míng)不(bù)已(yǐ)。

既(jì)见(jiàn)君(jūn)子(zǐ),

云(yún)胡(hú)不(bù)喜(xǐ)?

字词注释

01凄凄
寒冷的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02喈喈
鸡叫声。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03君子
女子对丈夫或情人的称呼。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04夷
心安。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05潇潇
风雨急骤的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06胶胶
鸡叫声。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07瘳
病愈。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08如晦
昏暗如夜晚。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

风雨凄凄寒冷,鸡鸣喈喈叫。已经见到了君子,怎么能不心安呢?

风雨潇潇急骤,鸡鸣胶胶不停。已经见到了君子,怎么能不痊愈呢?

风雨如晦昏暗,鸡鸣不停。已经见到了君子,怎么能不欢喜呢?

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。