国风 / 召南 / 025

召南 · 驺虞

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

彼(bǐ)茁(zhuó)者(zhě)葭(jiā),

壹(yī)发(fā)五(wǔ)豝(bā),

于(yú)嗟(jiē)乎(hū)驺(zōu)虞(yú)!

彼(bǐ)茁(zhuó)者(zhě)蓬(péng),

壹(yī)发(fā)五(wǔ)豵(zōng),

于(yú)嗟(jiē)乎(hū)驺(zōu)虞(yú)!

字词注释

01五豝
五头母猪,写猎物众多
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02驺虞
古代掌管苑囿田猎的官,也有兽名之说
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

芦苇长得茂盛,一箭射中五只母猪。啊,这才像守礼的驺虞!

蓬草长得茂盛,一箭射中五只小猪。啊,这才像守礼的驺虞!

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。