小雅 / 甫田之什 / 219

甫田之什 · 青蝇

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

营(yíng)营(yíng)青(qīng)蝇(yíng),

止(zhǐ)于(yú)樊(fán)。

岂(kǎi)弟(tì)君(jūn)子(zǐ),

无(wú)信(xìn)谗(chán)言(yán)。

营(yíng)营(yíng)青(qīng)蝇(yíng),

止(zhǐ)于(yú)棘(jí)。

谗(chán)人(rén)罔(wǎng)极(jí),

交(jiāo)乱(luàn)四(sì)国(guó)。

营(yíng)营(yíng)青(qīng)蝇(yíng),

止(zhǐ)于(yú)榛(zhēn)。

谗(chán)人(rén)罔(wǎng)极(jí),

构(gòu)我(wǒ)二(èr)人(rén)。

字词注释

01营营
苍蝇叫声。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02青蝇
苍蝇。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03樊
篱笆。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04岂弟
和乐平易。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05罔极
没有准则。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06交乱
搅乱。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07构
构害。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

营营叫的青蝇,停在篱笆上。和乐平易的君子,不要相信谗言。

营营叫的青蝇,停在棘树上。谗人没有准则,搅乱四国。

营营叫的青蝇,停在榛树上。谗人没有准则,构害我们两个人。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。