国风 / 秦风 / 130

秦风 · 终南

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

终(zhōng)南(nán)何(hé)有(yǒu)?

有(yǒu)条(tiáo)有(yǒu)梅(méi)。

君(jūn)子(zǐ)至(zhì)止(zhǐ),

锦(jǐn)衣(yī)狐(hú)裘(qiú)。

颜(yán)如(rú)渥(wò)丹(dān),

其(qí)君(jūn)也(yě)哉(zāi)!

终(zhōng)南(nán)何(hé)有(yǒu)?

有(yǒu)纪(jì)有(yǒu)堂(táng)。

君(jūn)子(zǐ)至(zhì)止(zhǐ),

黻(fú)衣(yī)绣(xiù)裳(cháng)。

佩(pèi)玉(yù)将(jiāng)将(jiāng),

寿(shòu)考(kǎo)不(bú)忘(wàng)!

字词注释

01终南
终南山。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02条
山楸。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03梅
梅树。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04锦衣狐裘
锦衣狐裘。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05渥丹
涂丹,形容面色红润。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06纪
杞树。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07堂
棠树。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08黻衣绣裳
有花纹的衣服。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

终南山上有什么?有山楸有梅树。君子来到这里,锦衣狐裘。面色如涂丹,真是我们的君主啊!

终南山上有什么?有杞树有棠树。君子来到这里,黻衣绣裳。佩玉叮当,长寿不忘!

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。